跟 Zeroplex 遇到類似的問題 (參考「NCHC for Ubuntu sources.list」這篇)，放在台大的 tw.archive.ubuntu.com 常常連不上，所以就換掉 mirror site 了。Ubuntu 跟 Debian 相同，都是用 APT，所以就是換掉 /etc/apt/ 下面的設定。
Zeroplex 使用的是 http://free.nchc.org.tw/，我則是用 http://ftp.twaren.net/。換完後再 apt-get update 一次就可以了。