2013 年時在「Automatic Translation Without Dictionaries」這邊看到關於機器翻譯時的自我學習方式，裡面提到了「How Google Converted Language Translation Into a Problem of Vector Space Mathematics」這篇報導，而裡面提到的論文則是 Google 發表在 arXiv 上的「Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation」這篇。
最近看到「The Illustrated Word2vec」這篇，把五年多前的記錄交叉拉出來看... 這個算式算是給了大家基本的想法，透過公式來解釋文字的意義：
拉出這樣的關係後，就有機會學習新的詞彙... 進而用在其他語言的翻譯上。
先前在「AWS 決定花力氣支援 OpenJDK (Corretto 計畫)」與「Amazon 版的 OpenJDK 8 進入 GA」後的下一步，就是對 OpenJDK 11 也推出對應的 Amazon Corretto 11：「Amazon Corretto 11 is Now Generally Available」。
這個版本將至少支援到 2024 年 8 月，也就是五年的支援期：
Long-term support (LTS) for Corretto includes performance enhancements and security updates for Corretto 8 until at least June 2023 at no cost. Updates are planned to be released quarterly. Amazon will provide LTS for Corretto 11 with quarterly updates until at least August 2024.
不過先前有些軟體測試時發現 OpenJDK 11 上不能跑，這些軟體還是得暫時用 OpenJDK 8 的版本來養...
把各種動畫效果時間減少主要是因為要降低對「短期記憶」的影響，尤其年紀大了以後特別有感覺：
短期記憶（英語：Short-term memory，也稱為primary memory或者active memory）是記憶的一種類型，它可以在頭腦中讓少量資訊保持啟用狀態，在短時間內可以使用。短期記憶的持續時間（在沒有複述或者啟用的情況下）以秒計算。與長期記憶相比，短期記憶對資訊的儲存時間較短，資訊儲存的容量也很有限。關於短期記憶的容量，一個常常參照的數字是7 ± 2 個元素。
在這個基礎下，半秒鐘到一秒鐘的動畫效果對於短期記憶的影響其實非常大，所以花了些時間找看看怎麼關掉...
後來在「How can I disable animation when switching desktops in Lion?」這篇翻到，裡面主要有兩個方法，一個是用 command line 的方法，但我測了不會動 (在 10.14.3 上)，另外一個方法是已經被整合進系統了：
改了以後快不少，但要習慣一下...
AWS 打算要推出 S3 的新產品，單價更低但反應時間更長的儲存方案：「Coming Soon – S3 Glacier Deep Archive for Long-Term Data Retention」。
設計的客群是對法規有要求的情況：
It is designed for customers — particularly those in highly-regulated industries, such as the Financial Services, Healthcare, and Public Sectors — that retain data sets for 7-10 years or longer to meet regulatory compliance requirements.
看起來是那種 log 丟著就不會去動的情境... (Write once never read？XD)
Ubuntu 14.04 是 LTS 版本，在明年四月底 (也就是 2019 年四月) 將會滿五年的維護期，之後就不會有任何公開更新了 (包括安全性更新)。
在前一次的 Ubuntu 12.04 是第一次提供 ESM (Extended Security Maintenance) 服務，讓沒辦法即時轉及到新版的單位可以付費繼續收到安全性更新，算是 LTS 的一個重要服務。
而官方這次也對 Ubuntu 14.04 推出了 ESM：「Announcing Extended Security Maintenance for Ubuntu 14.04 LTS – “Trusty Tahr”」。
Ubuntu 14.04 LTS – ESM will become available once Ubuntu 14.04 reaches its End of Life on April 30, 2019.
價錢應該會跟之前類似吧...
看到 nbedos/termtosvg 這個工具，可以把 Terminal 的操作錄起來，實際測試可以發現安裝跟使用都很簡單，像是我直接拿打直的螢幕來測，就會這樣：
還不賴 XD
Ubuntu 兩年一度的 LTS 版本在前幾天放出來了，18.04 版的 code name 為 Bionic Beaver，官方有發出一篇介紹文章「Breeze through Ubuntu Desktop 18.04 LTS Bionic Beaver」，而下載可以在「Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver)」這邊抓。
因為不少新功能的穩定性沒跟上這次的 LTS (像是想要用 Wayland 換掉 X.org)，所以目前看到的改變沒有想像中的大...
最主要的改變應該是不再提供 i386 版本，不過 x86-64 (AMD64 & Intel 64) 推出都已經超過十年了，加上要使用超過 4GB RAM 應該都會裝 x86-64 版本 (有人用 PAE 撐著嗎？)，所以只要不是古董應該都沒問題...
另外一個則是預設從 Unity 換成 GNOME 了，用 Unity 已經算很習慣了，不知道之後換過去會有什麼感想... (到時再寫好了)
預定等一個版本再來換 (i.e. 18.04.1)，現在不想當白老鼠 XD 不過手上一些 PPA package 要先 porting 過去...
剛剛收到信看到 Ubuntu 16.04.4 LTS 出版：「Ubuntu 16.04.4 LTS released」，與上個版本 Ubuntu 16.04.3 LTS 比較完整的差異可以在「XenialXerus/ReleaseNotes/ChangeSummary/16.04.4 - Ubuntu Wiki」這邊看到。
如果照慣例，這應該會是倒數第二個 16.04 的版本，在 18.04 推出後會推最後一包 Ubuntu 16.04.5 LTS。不過這也只是慣例而已... (從 12.04 之後都照這個方式在走)
AWS 推出了第二代的官方 Linux AMI：「Introducing Amazon Linux 2」。這個版本提供五年 LTS 維護：
Amazon Linux 2 will offer extended availability of software updates for the core operating system through 5 years of long-term support and provides access to the latest software packages through the Amazon Linux Extras repository.
然後也大致提了一下內容物：
Amazon Linux 2 provides a modern execution environment with LTS Kernel (4.9) tuned for optimal performance on Amazon Web Services (AWS), systemd support, and newer tooling (gcc 7.2.1, glibc 2.25, binutils 2.27).
Amazon EC2 的 CRI (Convertible Reserved Instance) 支援一年的合約了：「EC2 Convertible Reserved Instance Update – New 1-Year CRI, Merges & Splits」，這樣彈性再多了一些：
Today we are introducing Convertible RIs with a 1-year term, complementing the existing 3-year term.
不過 CRI 主要是用在需要換 family type 的情境下，如果是已知 family type (像是一般性的 worker 會選 C4 或是剛推出的 C5) 那麼就直接選擇 Regional RI 就好...
基本上就是讓財務操作上多個選擇 :o