Tag Archives: railway

筑波快線因為提早 20 秒開車而道歉

居然是從 Hacker News Daily 上看到的:「Apology after Japanese train departs 20 seconds early」,引用的是官方的道歉文:「【お詫び】南流山駅における普通列車の早発について」。 平成29年11月14日(火)9時44分頃、第5255列車(秋葉原9時17分発、普通守谷行き)が、南流山駅に定刻9時43分40秒に到着。当該乗務員はドア開操作後、お客様の乗降取り扱いを行いました。その後、定刻9時44分40秒の発車のところ、発車時刻を十分に確認しないまま、ドア閉じ操作を行い、9時44分20秒に発車(出発操作)してしまいました。 これにより、駅時刻表との相違はなかったものの、定刻より約20秒早発するという事象が発生いたしました。なお、この件でお客様からの苦情等はありません。 更有趣的是 Hacker News 上的討論 (在這裡),一如既往的無法理解日本的鐵路與電車為什麼可以這麼準時 XDDD 日本電車要大幅延遲,最常見的就是人身事故以及暴雪暴雨之類的吧,營運方的問題不是很常看到... (不過這個案例是提前開車而道歉,純粹看討論時想到而已...)

Posted in Murmuring, Social|Tagged , , , , , , |Leave a comment