Home » Posts tagged "japanese"

英文母語的人學習外語所需的時間

這個報導蠻有趣的:「A Map Showing How Much Time It Takes to Learn Foreign Languages: From Easiest to Hardest」。

文章裡分成這幾種:(扣除已經是母語的英語,Category 0)

  • Category I: 23-24 weeks (575-600 hours) Languages closely related to English
  • Category II: 30 weeks (750 hours) Languages similar to English
  • Category III: 36 weeks (900 hours) Languages with linguistic and/or cultural differences from English
  • Category IV: 44 weeks (1100 hours) Languages with significant linguistic and/or cultural differences from English
  • Category V: 88 weeks (2200 hours) Languages which are exceptionally difficult for native English speakers

其中時間最長的這部份引用一下:

Arabic
Cantonese (Chinese)
Mandarin (Chinese)
*Japanese
Korean
* Usually more difficult than other languages in the same category.

MySQL 上的全文搜尋引擎:Mroonga

算是無意間翻到的資料,MySQL 上的全文搜尋引擎:「Mroonga」。

看起來後面主要是日本社群?從 2010 年就開始發展了,號稱 CJK 都支援,而且各大作業系統也都有預先包好的版本 (像是 Ubuntu 上有 PPA)。

雖然現在社群音量最大的應該還是 Elasticsearch,但看起來頗有趣的,對於只是想要架個小東西玩的專案,說不定是個有趣的方案?

在 Mac 上快速換輸入法的方法:Kawa

三月的時候在「在 Mac 上快速切換輸入法」這邊提到了 IMEShortcuts,但有時候還是不會生效...

在「GitHub 中那些不错的免费软件」這篇裡面提到了 open source 的 utatti/kawa 這個專案,裡面有針對 CJKV 輸入法的 bug 提供 workaround,就給個機會測試看看:

There is a known bug in the TIS library of macOS that switching keyboard layouts doesn't work well when done programmatically, especially between complex input sources like CJKV.

而且最近變得可以用 Homebrew 管理了,這樣之後升級比較方便。

用程式自動同步字幕與聲音

Hacker News 上看到的專案,readbeyond/aeneas

aeneas is a Python/C library and a set of tools to automagically synchronize audio and text (aka forced alignment).

馬上想到的是... 這根本就是字幕組的福音 XDDD

支援的語言:

Confirmed working on 38 languages: AFR, ARA, BUL, CAT, CYM, CES, DAN, DEU, ELL, ENG, EPO, EST, FAS, FIN, FRA, GLE, GRC, HRV, HUN, ISL, ITA, JPN, LAT, LAV, LIT, NLD, NOR, RON, RUS, POL, POR, SLK, SPA, SRP, SWA, SWE, TUR, UKR

除了 ENG 以外,有 JPN... XD

Adobe Typekit 支援 CJK 字型

Adobe Typekit 宣佈支援 CJK 字型:「Announcing East Asian web font support and new font browsing tools for Japanese customers」。中文的公告在「正式公開東亞網頁字體支援以及日文客戶適用的全新字體瀏覽工具」這邊。

這也包括了網頁版的部份。對於 CJK 單一字型檔案過大的問題,與大家的解法也都一樣,取出對應的字組出來給使用者作為 workaround (稱為 Dynamic Subsetting):

會稱為這是 workaround 是因為當網路速度愈來愈之後,就會又變成最單純的直接整包下載...

Anyway,Adobe 這個新功能是一個大邁進,不過他用的 HTTPS (EdgeCast) 還沒支援 SPDY 或是 HTTP/2 啊... :/

Archives