Category: Book

這本小說的中文版在 12/25 出版，我請 slzzp 幫忙買，年度總檢討 的時候 slzzp 就順便拿給我：星界的斷章(1)。

中文版翻譯的不錯，看起來很流暢所以很快就看完了。還有地方看起來是惡搞 XD：星界的斷章之淫亂的星界！？森岡老師突破創作以來的最大尺度！？ 不知道是不小心漏字，還是真的故意漏字 XD

斷章有些部份比較像是設定集的感覺，解釋了亞維人的由來以及一些背景知識。另外有些部份根本是在惡搞 (像是 2ch 與「攻+受」這些用語 XD)，不過 森岡浩之 好像還蠻樂在其中的，好幾篇都是這種 style...

PS：如果你想知道這部小說，可以參考 維基百科 的說明：星界的紋章，不過我建議還是去看小說 & 動畫比較有感覺 :p

引自 Chief Seattle：

The newest version bears little resemblance to the old one. It is the work of Ted Perry, a scriptwriter for a 1972 film about ecology called Home. This version casts Chief Seattle as an early ecological visionary, speaking of the insights of his people into the workings of nature. It led to his becoming a role model of the environmental movement (rightfully or not). A shortened rendering of the third version is also circulating.