把 screen 的 BIG5 換成 UAO (Unicode-At-On，Unicode 補完計畫) 版本...

目前 Ptt 上使用者用的編碼不是單純的 BIG5，而是 BIG5 加上 Unicode 補完計畫的版本 (拿了 BIG5 的造字區去對應某些常用的缺字)。

如果用 BIG5 去看假名就會變這樣：

所以在 Ubuntu (系統內建的 Terminal) 或是 Mac OS X (用 iTerm2) 上 Ptt (以及 Ptt2) 時都是用 BIG5-HKSCS 編碼，可以顯示日文假名：

不過還是可以看出來漢字不太行，所以還是去找了 UAO 的方案...

第一個想法是直接換掉系統的 BIG5，反正只剩下 BBS 用途要用了，就一次換掉。不過找了半天沒看到現成的工具，雖然在「Mozilla 系列與 Big5 中文字碼」有表可以轉，但還是懶的改...

另外一個是 GNU Screen patch，依照「Screen + Unicode-At-On」這篇的方式，可以生出一個 UTF-8 terminal + converter (GNU Screen)，效果就是這樣：

可以看到漢字也出現了... 來找看看要怎麼把 patch 包進 FreeBSD ports 好了...

4 thoughts on “把 screen 的 BIG5 換成 UAO (Unicode-At-On，Unicode 補完計畫) 版本...”