簡單來說,不要在 Ubuntu 下使用 Google Chrome + 文泉驛看韓文。
開始用 Ubuntu 11.04 當桌機的主力就一直這樣,看韓文版維基百科會出現這樣:
這幾天放假把筆電的 Ubuntu 升級到 11.10 最新版,發現問題還是一樣,重灌 11.10 beta2 後也還是一樣。因為新灌的機器所以就亂搞一通,意外發現切到英文語系後就正常,於是試著找原因,發現是 /etc/fonts/conf.d
下的 69-language-selector-zh-tw.conf
設定造成的。於是對裡面設定值 trial-and-error 後發現是 sans-serif 用了文泉驛,於是韓文就爆炸了...
這是拿掉後正常的樣子:
花了點時間總算能看懂一些 fontconfig 的設定...
是說chrome升級到某一版本會遇到亞洲字體渲染bug
再次更新899.0 dev修復?
我用 Ubuntu 11.10
Chromium 17.0.963.79 (開發人員版本 125985 Linux)
Chromium 設定裡面
Sans-Serif 字型 改用"文泉驛正黑"可以正常顯示韓文
而文泉驛的其他字型(ex:等寬正黑)顯示韓文都有相同問題
文泉驛正黑 可正常顯示 其他則否~
更正 文泉驛正黑 可正常顯示 其他未測試