Subversion UTF-8 commit log

用 commit-email.pl 或是 svnnotify 的人，在 Subversion commit 時裡輸入 UTF-8 commit log (這邊指非純英文，在我自己的環境裡是中文)，寄出的信會產生亂碼。

在網路上搜尋或是自己追蹤後，會發現是 svnlook 輸出的問題。網路上很多方法都是改 commit-email.pl，修正 svnlook 的輸出結果，但這個方法我不太喜歡。我覺得 svnlook 應該有設定可以調整，可以讓他輸出正確的 commit log，第一次跑 svnlook 就發現在我的 PuTTY console 可以正確顯示，測過幾次後發現是因為 svnlook 依照 locale(1) 設定而產生亂碼。

知道問題後就很簡單了，由於 svnlook 會看 locale(1) 的設定，所以在 post-commit 裡先用 export LANG="en_US.UTF-8" (sh/bash) 或是 setenv LANG en_US.UTF-8 (csh/tcsh) 將 locale 設為 UTF-8，再使用 commit-email.pl 送信就沒問題了。