gslin 兄自己看看 WordPress 的代码就知道，wp-trackback.php 根据 _POST 里的 “charset” 来判别送进来的 trackback 的编码，然后用 mb_string_convert 对 trackback 的 title 等进行转换 (当然，如果 PHP 没有启用这个模块就没办法了)，然而 WordPress 自己并不在自己发送的 trackback 里添加 charset 字段，这很奇怪。

当然，Wordpress 的 trackback 还是会在 HTTP Header 的 charset 处写明本 Blog 的 charset，但这个信息别的 WordPress Blog 是不会使用的。